Глосарій (лат. Glossarium «збори глосс») - словник вузькоспеціалізованих термінів у будь-якої галузі знань з тлумаченням, іноді перекладом на іншу мову, коментарями і прикладами. Збори глосс (іншомовних або незрозумілих слів в тексті книги з тлумаченням) і власне глосарії стали попередниками словника.

За тлумаченням енциклопедичного словника Брокгауза і Ефрона, глосарій - це словник термінів, яка пояснювала б маловідомі слова, вжиті в якомусь творі, особливо у грецької та латинської автора. Словник - це також список часто використовуваних виразів.

До винаходу в середині XV століття книгодрукування люди складали глосарії - написані від руки списки іноземних і незвичайних слів, з якими доводилося стикатися в манускриптах на стародавніх мовах, особливо в творах грецьких і латинських класиків. Вчений або просто переписувач, визначивши значення незнайомого слова, писав його між рядками або на полях (глоса). Найбільш ранні глоси відомі з глибокої давнини (наприклад, шумерські глоси - XXV століття до н. Е.). З функціональної точки зору, в глоссах реалізувалася так звана метаязиковой функція мови, тобто використання мови з метою обговорення самої мови, а не зовнішнього світу. Рукописні глосарії користувалися постійним попитом. З них робилося багато копій, а пізніше, коли з появою книгодрукування книги подешевшали, словники виявилися в числі перших друкованих продуктів.

Дізнатися більше: ru.wikipedia.org