Що таке "цаль"?
Цаль (з польської cal, з нім. Zoll) або дюйм ( з нідерландської duim; англійської inch) — одиниця вимірювання довжини у європейських та американських системах вимірювання. Походить від стародавньої римської унції (лат. uncia). У багатьох системах сприймається як довжина зігнутої фаланги великого пальця.
Побутування на Лемківщині певної системи лічби та мір, як і повсюдно в Україні, зумовлене практичними потребами населення. Горянам доводилось вирішувати чимало практичних завдань обмінювати, продавати чи позичати товар, вимірювати землю тощо. Вони будували хати, займались бондарством, виготовляли керамічні вироби, ткали полотно. Для цього їм потрібні були відповідні міри. Лемки користувались такою одиницею виміру як "цаль" (товщина великого пальця), що відповідав загальноприйнятому дюймові (дюйм = 2,5 см). Цалями також міряли товщину предмета, наприклад, "дошка на штирі цальі груба". Похідною від назви "цаль" була "цалівка" (дошка шириною у "цаль").
Дізнатися більше:
wiki.kubg.edu.ua