Назва якого музичного інструменту в перекладі з італійської означає "голосно" + "тихо"?

Фортепіано або фортепіано (від італ. forte – голосно, piano – тихо) – струнний ударно-клавішний музичний інструмент.

Винайшов фортепіано італійський клавесинний майстер Бартоломео Крістофорі (1655—1731), який з 1698 р. працював над створенням молоточкового механізму для клавесину (офіційна дата — близько 1709 р.). У 1711 р. механізм був докладно описаний Сципіоном Маффеї у венеціанському журналі Giornale dei letterati d'Italia. Інструмент був названий "gravicembalo col piano e forte" (клавесин з тихим і гучним звуком) - піанофорте - а згодом закріпилася назва фортепіано. У винаході Б. Крістофорі було закладено основні деталі сучасного механізму фортепіано - молоточок, шпиллер, шультер, фенгер, демпфер. Винахід Крістофорі започаткував розвиток механіки англійської системи. Інші види механіки були розроблені Маріусом у Франції (1716) та Шрьотером у Німеччині (1717—1721).