«Мцирі» - романтична поема М. Ю. Лермонтова, написана в 1839 році і опублікована (з цензурними пропусками) в 1840 році в єдиному прижиттєвому виданні поета - збірнику «Вірші М. Лермонтова». Вона відноситься до пізніх кавказьким поем Лермонтова і вважається одним з останніх класичних зразків російської романтичної поезії.

На початку поема носила назву «Бері» з приміткою: «Бері, по-грузинськи монах». Епіграф до твору теж був іншим. Спочатку він говорив: «On n'a qu'une seule patrie» ( «У кожного є тільки одне батьківщину»), але пізніше був змінений Лермонтовим на рядки з 14 глави 1-й Книги царств: «Смакуючи вкусих мало меду, і се аз умираю ». Це біблійний вислів несе в собі символічне значення порушення.

Назва теж було замінено поетом, і до збірки «Поезії М. Лермонтова» поема ввійшла під назвою «Мцирі», яке краще відображала суть твору.

В грузинській мові слово «Мцирі» має подвійне значення: в першому - «послушник», «не є службовцем монах», а в другому - «прибулець», «чужинець», який прибув добровільно або привезений насильно з чужих країв, самотня людина, що не має родичів, близьких.

Дізнатися більше: ru.wikipedia.org