Яка гидота ця ваша заливна риба! - крилата фраза з фільму Ельдара Рязанова «Іронія долі, або З легким паром!».

Один з головних героїв фільму, Іполит (актор - Юрій Яковлєв), сильно напившись, повертається в квартиру до Наді (Барбара Брильська) і Жене (Андрій Мягков), сідає за стіл, де йому дають заливну рибу. Через деякий час він зітхає і каже:

Яка гидота, яка гидота ця ваша заливна риба!

Після цього він витягує з рота шматок риби і з зневагою його кидає на стіл.

У фразу Іполита був закладений непрямий сенс: малася на увазі не сама противность малоприємній заливний риби, а наперекір всій «офіціальщіни», показухи, заклик до нормальних людських стосунків.

Дізнатися більше: cyclowiki.org