Каламбур - це літературний прийом, який передбачає комічний ефект. Прийом з використанням в одному контексті різних значень одного слова або різних слів, або словосполучень, схожих за звучанням.

Каламбур в усі часи застосовується для того, щоб обійти існуючу цензуру і висловити смисли, які знаходяться під суворою забороною.

Спробувати проаналізувати багатство відтінків смислового значення в каламбуре - заняття складне, але дуже цікаве. Візьмемо найпростіший приклад. Фраза: "Вона була скручена, як вівця, і так само розвинена" належить Емілю лагідна. Сприймаючи її, людина спочатку стикається з відвертим протиріччям, знаходиться в стадії "комічного шоку" від поєднання в одному реченні слів "скручена" і "розвинена". Потім він розуміє, що друга лексема, на відміну від першої, позначає не стан зачіски, а дуже низький рівень інтелекту у представленого суб'єкта. Зрештою, що описується особа в свідомості людини дискредитується, а сам він відчуває задоволення від того, що позбавлений цього недоліку.

Дізнатися більше: fb.ru