Що означає слово "фрекен" на ім'я Фрекен Бок із казки А.Ліндгрен "Малюк і Карлсон, який живе на даху"?
Фре́кен — не частина імені, а родове слово, яке використовується в скандинавських країнах при згадці незаміжньої жінки або при зверненні до неї.
Фрекен Бок виявилася суворою літньою дамою високого зросту, важкої, та й до того ж дуже рішучою і в думках і в діях. У неї було кілька підборіддя і такі злі очі, що Малий спочатку навіть злякався.
- Астрід Ліндгрен "Карлсон, який живе на даху, знову прилетів", переклад Л. З. Лунгіної.
Дізнатися більше:
ru.m.wikipedia.org
РЕКЛАМА