В Англії число 13 зветься по-англійськи не чортової, а «пекарської дюжиною», або «дюжиною булочника» (англ. Baker's dozen). Історія перетворення в Англії числа 13 в «Пекарській дюжину» почалася зі введенням суворих штрафів за неполновесность фунтових буханок хліба. Хліб неминуче дає усушку; щоб уникнути штрафів, все рознощики і крамарі, які брали хліб у пекарів, додавали до кожної дюжині буханок одну зайву. Вона по-англійськи називалася unbread ( «не хліб») і розрізала на доважки до всіх буханець, що не дотягували до фунта або до двох фунтів. В середні віки булочники, боячись що діяли в той час суворих покарань за обман покупців (аж до відсікання руки), зазвичай додавали зайву одиницю товару до кожної продаваної дюжині, щоб випадково не обрахували в свою користь.

Дізнатися більше: ru.wikipedia.org