«Світлана» ( «Раз на водохресний вечір // Дівчата ворожили ...») - балада Василя Андрійовича Жуковського.

Вперше надрукована в журналі «Вісник Європи», 1813, № 1 і 2, з підзаголовком: «Ал. Ан. Пр ... виття ». Присвячена племінниці і учениці Жуковського А. А. Протасової (що була сестрою музи поета М. А. Протасової-Мойєр), в якості весільного подарунка їй (на весілля з А. Ф. Воєйкова).

Початок роботи над «Світланою» відноситься ще до 1808 році, текст закінчено в 1812 році. У відомому двотомнику, а також в збірці вибраних творів (всі під редакцією А. Д. Алфьорова) видання Товариства І. Д. Ситіна (Москва, 1902 рік) балада віднесена до творів 1811 року.

В основі сюжету - балада Готфріда Бюргера «Ленора». До цього сюжету Жуковський звертався тричі: до «Світлани» він перекладав «Ленору» в баладі «Людмила», а згодом, в 1831 році, переклав більш точно під авторською назвою, - але тут умикання нареченої мерцем представлено як поганий сон дівчини, і у балади щасливий кінець!

Дізнатися більше: ru.wikipedia.org